PS. irgen, и конечно вопросы по аттестации в конце года решаются с дирекцией - в Австрии т.н. школьная автономия 
Обычно бывает - либо экзамен по недостающим предметам (в т.ч. языку) - либо повторить класс. На первой странице темы об этом тоже писали.
Но не переживайте - проблемы (трудности) будут только с немецким, по остальным предметам ребёнок из РФ подготовлен как правило лучше
> по остальным предметам ребёнок из РФ подготовлен как правило лучше
... и австрийские педагоги об этом прекрасно знают. После того, как дочь пошла в гимназию, мне многие учителя рассказывали о каком-то Игоре, который пришёл с нулевым немецким и за год выучил его так, что был переведён в следующий класс.
Ну и дисциплина у наших ребят получше будет, чем у местных.
И это не может не радовать австрийских педагогов.
И ещё, уважаемые родители: не стесняйтесь, будьте на связи с учителями - здесь заинтересованных родителей любят!