да ничего страшного не случилось, вот ссылка, читайте сами: help.gv.at
вот еще вкратце:
2. Gemeinsame Konten der Eheleute
Bei gemeinsamen Konten der Eheleute steht das auf dem Konto bestehende Guthaben beiden Ehegatten zu gleichen Teilen zu. Dies gilt unabhängig davon, ob das Guthaben z. B. lediglich aufgrund des Einkommens eines der Ehegatten zustande kommen ist. Dies führt dazu, dass jeder Ehegatte berechtigt ist, zum Anlass der Trennung das hälftige Guthaben von dem Konto abzuheben. Wenn jedoch einer der Ehegatten, was in der Praxis häufiger vorkommt, das gesamte Konto „abräumt“ und damit mehr als die ihm zustehende Hälfte des Guthabens vereinnahmt, ist er verpflichtet, dem anderen Ehegatten den zuviel entnommenen Betrag zu erstatten.
краткий смысл: общий счет супругов, верок имеет право пойти и снять половину денег. но вот если супруг уже успел деньги си счета потратить тогда все.
ну получается что половина всех денег теперь ваша