Если Вы планируете поступать сразу после школы, то для регистрации на тест аттестат не нужен. аттестат показывать нужно только уже при зачислении в университет, после результатов теста.
Если же Вы собираетесь на подготовительные курсы для иностранцев, то тест сдается уже после подготовительного. Чтобы записаться на подготовительное, нужно подать документы в мед уни как студент Vorstudienlehrgang (VWU), затем уже записаться на самом VWU. Ещё раз повторюсь, VWU - это отдельная структура, а не факультет мед уни.
Для регистрации нужно предоставить: 1) аттестат с апостилем и переводом, 2) если имеется - выписка из зачетной книжки университета с апостилем и переводом, 3) справка, что Вы допущены в своей стране в этом же семестре на специальность, которую собираетесь изучать после подготовительного отделения (т е после окончания VWU и сдачи экзамена эта справка уже не будет нужна) 4) заполненная анкета meduniwien.ac.at
Все детали тут: meduniwien.ac.at