Lady Grey, спасибо за поправку: anerkannt - aberkannt, всё дело в одной только буковке 
Чего только не случается в переводе на скорую руку!
Как говорила моя наставница - если сделать перевод быстро, об этом забудут; если в переводе сделать ошибку - об этом не забудут никогда 
***
Но речь в статье шла о т.н. Putativ-австрийцах. Вы в курсе, кто это?