> австрийцем по родству...
... т.е. по праву крови (jus sanguinis) ?
***
В этом случае, как и вы, ув. Lady Grey " я совершенно не вижу логики, так это в этом предложении:"
"Auch uneheliche Kinder, bei denen nur der Vater (nicht aber die Mutter) die Staatsbürgerschaft besitzt, sollen künftig automatisch die Staatsüberschaft erhalten."