> в красном кресте он работает волонтером, очень нравится и будет на санитара проходить обучение вскоре. а лет ему 46 и на пенсии после несч.случая!
... ох уж эти "Frühpensionisten"! 
Если кто не в курсе, то по-русски они зовутся так - "вышедшие на преждевременную пенсию по состоянию здоровья/по инвалидности".
Как работать - то инвалиды оне "после несч.случая", а санитаром в Красном Кресте очень нравится - хоть это жеж не бумажки на столе перекладывать, а больных таскать - как на носилках, так и на себе ...
***
Хотя в Красном Кресте санитаром - это ещё ничего, а в теннисных турнирах учавствовать - вот это да! 
Правительство готовит реформы в пенсионном законодательстве: в скором будущем лиц моложе 50 отправлять на пенсию по инвалидности больше не будут
Взамен - реабилитация и переобучение mit Mitwirkungspflicht (sic!) Т.е. "Hе можешь – научим, не хочешь – заставим".
Полностью: DerStandard