> дочь в Универе взяла курс чешского + два года подряд интенсив в Праге во время каникул и за собственные деньги. Всё это написано в резюме и приложены дипломы. Что ещё проверять-то?
Дак она ж у вас умница! Все знания подтверждены документами - дипломами. Такую и проверять нечего. Просто очень часто проиходится слышать от переселенцев из бывшего СССР - у меня знания есть, язык по самоучителю или интернету выучил, никаких курсов-дипломов не надо, а работодатель сам на интервью увидит какой я классный перец. Такой подход в корне неправильный, от того и непонятки потом выплывают.