> улитка, что ли... Правда?
> когда о красивой девочке речь идет
чива, так что там про улитку и красивую девочку?
***
Кстати да - прилагательное "schnuckelig", производное от "Schnucki" - мне тоже нравится. Австрийское прям какое-то ... уютное такое ... шнукелиг вся (весь) из себя 
Если кому интересно: --->>