Тиролька пишет:
Сейчас обсуждали, мне сказали, что Schnecke может иметь несколько сексуальный подтекст, можно так сказать о сексуальной девушке.
да, я именно так и понимаю это слово.