У Веры Rectschutzversicherung нету, а вот у ее мужа есть.
Как вы сами говорили, в Rectschutzversicherung вы не разбираетесь. Скажу вам по секрету - в бракоразводном процессе она не поможет - пока они не разведены, страховка распространяется на всю семью.
Разговор шел, напомню, вписана ли Вера в Grundbuch.
Спасибо большое, но именно этот вопрос я и задавала. И пока Вера не ответила, фраза "Насколько я знаю, туда вносят..." - не имеет ни малейшего отношения к теме, по-немецки это называется "спекуляции" 
а как начисляются алименты, если плательщик не работает?
... начисляют на раз-два, и если ответчик не платит, изымают имущество или сажают.