> Кто-то пытался украсть мой велосипед из Fahrradabstellraum. Имеет ли смысл обратиться полицию?
.... именно так. А полиция сама напишет в Hausverwaltung - чтоб усилили меры зашиты. Если была одна попытка - 100 % - будут ещё 
PS
Haushaltsversicherung - полезная штука, покрывает и кражи, т.е. Einbruch - см. # 29 