Natascha, help.gv.at
"Verfahrensablauf
Die Fremde/der Fremde muss grundsätzlich ihren/seinen Antrag auf Ersterteilung eines Aufenthaltstitels persönlich und vor der Einreise nach Österreich im Ausland bei der österreichischen Vertretungsbehörde (Botschaft, Konsulat) stellen."
можно подавать и в Австрии, если у вас виза была бы дольше где-то на месяц, чтобы титель успели сделать.
в целом, подавать на титель/забирать готовый документ можно только лично. что наверное логично, ведь это персональный документ.