я не ставила апостиль ни на Studienplatznachweis, ни на письмо-характеристику. И там, и там стояли гербовые мокрые печати и подписи. Но сделала присяжный перевод в Австрии. На апостилированные документы делала перевод обыкновенный нотариальный. Взяли.
"Справка" эта - бред сивой кобылы (простите)! Мне очень бы хотелось узнать из первых уст/рук, кто и когда в Австрии придумал ЭТО, с какой целью, какой смысл таится в этой справке?! 
При этом, информационный отдел австрийских приемных комиссий настолько непрофессионален - только хамить и огрызаться умеют.
Понапридумывают правил, а потом не знают, что делать. Это что - тест на "выживаемость", кто как сможет ее достать, сочинить, придумать? 
Я прекрасно понимаю смысл этой справки, когда человек с 2ого по 4ый курс уезжает заканчивать образование в Австрии.
Однако, в качестве примера: какое ЕЩЕ подтверждение необходимо человеку, который закончил на родине магистратуру по специальности "Физика", но собирается поступать в магистратуру по аналогичной специальности в Австрии?
Или тому, кто закончил на родине магистратуру и собирается писать PHD в Австрии. Что, специально ради справки поступить дома в аспирантуру, сдавать кандидатский минимум? А это уже не шутки.
Даже при таких идеальных условиях (я вот поступала специально в магистратуру, в которой не собиралась учиться, да-да, дурочка ), академическую справку в странах СНГ не дают до тех пор, пока ректором не подписан приказ о зачислении (оплачен контракт и т. д. и т. п.). А это в середине сентября (или в начале). И даже тогда ты должен идти, оббивать пороги и объяснять, что тебе нужно. А все ради чего?
abs, по-моему, на странице информации (насколько я помню) четко было написано черным по белому: "аналогичной специальности". То есть Вы должы доказать, что, Вы можете учиться на строительстве здесь (а, значит, и в Австрии - ну, да, наивные они, хотя, меньше головняка для них же).
В Австрии нет вступительных экзаменов на большинство специальностей. Поэтому они хотят (наверное?), чтобы Вы прошли испытания у себя на родине, определились, нужно оно Вам или нет, и если есть условия к поступлению, то их вы удовлетворяли.
Какая связь между строительством и информатикой?
Читаем:
Alle Studienbewerber/innen, die nicht EU-/EWR Bürger/innen mit gleichzeitiger EU-Bildung sind (kein EU-/EWR Reifezeugnis), benötigen einen Zulassungsnachweis. Von dieser Zulassungsvoraussetzung ausgenommen sind allerdings Gleichgestellte Studienbewerber. Als Zulassungsnachweis gilt für Studienanfänger/innen die direkte und aktuelle Zulassung zur gewählten Studienrichtung (für die Sie sich an der Universität Innsbruck bewerben) im Ausstellungsland des Reifezeugnisses. Das bedeutet, dass Sie im Ausstellungsland des Reifezeugnisses sämtliche Voraussetzungen erfüllt haben müssen, welche bei der Studienzulassung zusätzlich zum Reifezeugnis gefordert werden. Beispiele:
1) Aufnahmeprüfung
2) Notendurchschnitt
3) Fächerwahl bei Reifeprüfung
Der direkte Hochschulzugang muss von einer autorisierten Behörde (Universität, Bildungsministerium, ...) ausdrücklich bestätigt werden. Dieser Nachweis muss von jener Stelle ausgestellt sein, die in Ihrem Land für die Zulassung zum Studium zuständig ist (z.B. ÖSYM in der Türkei). Die Studienplatzzusage muss in jedem Fall Angaben über die Zulassungsbedingungen/Qualifikationen (Ergebnis der Aufnahmeprüfung, minimale/maximale Punkteanzahl, Ranking etc.) enthalten. Ausnahme: ÖSYM-Code Karten aus der Türkei bedürfen keiner weiteren Ausführung.
Ну, а дальше, насколько я поняла, каждый достает эти справки разными путями. И апостиль министерство на них кому-то тоже ставит, знаю случаи.
Удачи!