Quantcast
Channel: Русский форум в Австрии
Viewing all 18900 articles
Browse latest View live
↧

Re: О двойном гражданстве

August 11, 2014, 4:22 am
$
0
0

Вот интересная статья на эту тему от 8. августа "Как будет работать закон о втором паспорте".

Вот эта часть порадовала:

> По закону (согласно части 3 статьи 6 Закона «О гражданстве РФ») обязанность уведомлять ФМС не распространяется на граждан России, которые постоянно проживают за рубежом. Так что срочно мчаться на родину, чтобы подать документы о втором гражданстве или виде на жительство, не требуется. В то же время при очередной поездке в РФ Валентина Казакова рекомендует таким согражданам все-таки передать уведомление в ФМС.

И ссылка на официальный сайт ФМС г. Москвы.

Очень интересная часть:

> В случае если гражданин Российской Федерации считает себя постоянно проживающим за пределами Российской Федерации и имеет в соответствии с законодательством иностранного государства документ, подтверждающий право на постоянное проживание, такой гражданин освобождается от обязанности по подаче уведомления.

↧
Search

Re: О двойном гражданстве

August 11, 2014, 4:31 am
$
0
0

> если гражданин Российской Федерации считает себя постоянно проживающим за пределами Российской Федерации и имеет в соответствии с законодательством иностранного государства документ, подтверждающий право на постоянное проживание, такой гражданин освобождается от обязанности по подаче уведомления

))))  lol  При получении нового загранпаспорта взамен использованного необходимо заполнить анкету, в которой русским по белому прописан вопрос "Если одновременно имеется гражданство другого государства, указывается какого именно"  cool

Далее сакраментальная фраза "Я предупреждён, что сообщение ложных сведений в заявлении ..." etc etc

↧
↧

Re: Собираюсь замуж за австрийца. Какие подводные камни?

August 11, 2014, 5:18 am
$
0
0

Спасибо, позвонили только что нотариусу! Сказали, что я могу получить заявление о том, что я не замужем !! ))))))  smile

↧

Re: О двойном гражданстве

August 11, 2014, 5:39 am
$
0
0

VVS, да говорили мы уже здесь об этом, никакие умные мысли ни какой-то там Валентины Казаковой, ни Васи Пупкина, ни тонны информации на сайте УФМС не имеют никакой силы и тем более не могут заменить официальных разъяснений и инструкций, а они вроде бы как есть, а на самом деле нет. Некоторые уже попытались подать уведомления и были "посланы". Почта тоже не в курсах. Поэтому бурление и паника продолжаются.

↧

Re: Собираюсь замуж за австрийца. Какие подводные камни?

August 11, 2014, 7:17 am
$
0
0

... пожалуйста. Рада была помочь.

↧
↧

Re: О двойном гражданстве

August 11, 2014, 11:21 am
$
0
0

> Некоторые уже попытались подать уведомления и были "посланы". Почта тоже не в курсах. Поэтому бурление и паника продолжаются

... ах как знакомо!  smile  wink   lol   cool

↧

Re: Рыбалка в Австрии. Небольшое рыбное хозяйство недалеко от Вены (отзыв)

August 11, 2014, 11:37 am
$
0
0

Обращался и через ЛС и через имейл. Нет ответа...

↧

Re: Рыбалка в Австрии. Небольшое рыбное хозяйство недалеко от Вены (отзыв)

August 11, 2014, 11:44 am
$
0
0

... нутк взять и съездить в этот самый Гфёль (нем. Gföhl), что в Нижней Австрии.
Источники пишут, что рыбное хозяйство там есть  smile

↧
Search

Re: Рыбалка в Австрии. Небольшое рыбное хозяйство недалеко от Вены (отзыв)

August 11, 2014, 1:19 pm
$
0
0

Обязательно поеду. По результатам - отпишусь

↧
↧

Re: О двойном гражданстве

August 11, 2014, 2:01 pm
$
0
0

Если кому-то удалось (или удастся) сдать (послать почтой) Уведомление в ФМС, поделитесь, пожалуйста, опытом. Неужели прийдется срываться и ехать в Москву? sad

↧

Re: О двойном гражданстве

August 11, 2014, 11:32 pm
$
0
0

inspektor, имелось ввиду российской почтой, потому что она как бы для этого предусмотрена и уполномочена принимать такие вложения с описью (по аналогии с регистрацией иностранцев). Послать просто так уведомление из России, Австрии и любой другой страны вам никто не мешает, но у вас и не будет на руках "доказательств" того, что вы сдались  wink

↧

Re: Прощание с любимыми...

August 12, 2014, 2:04 am
$
0
0

http://orf.at/static/images/site/news/20140833/robin_williams_tot_2h_a.4572121.jpg
Голливудский актёр Робин Уильямс страдал от тяжёлой депрессии. Об этом рассказала представитель актёра, которого нашли мёртвым в его доме в Калифорнии. Предположительно, 63-летний Уильямс совершил самоубийство, - сообщает ORF
http://orf.at/static/images/site/news/20140833/robin_williams_tot_body_a.4572116.jpg
Ein Fan legt Blumen vor dem Haus von Williams nieder

↧

Re: О двойном гражданстве

August 12, 2014, 5:07 am
$
0
0

inspektor, у меня мой ВНЖ каждый раз так проверяют. Так что это не ново. А вот с самим законом не понятно. Я пока лететь не спешу...Жду, что там после 17 придумают, когда начнут принимать уведомления (официально)

↧
↧

Re: Город Шердинг (Schärding) говорящие по-русски отзовитесь!

August 12, 2014, 6:58 am
$
0
0

Привет всем! Ищу русскоязычных друзей из Шердинга :-)

↧

Город Куфштайн (Kufstein) говорящие по-русски отзовитесь!

August 12, 2014, 7:05 am
$
0
0

я мамочка прекрасного малыша smile. Ищу друзей :-). Может кто есть с Куфштайна? буду рада знакомству:-))).

↧
Search

Новая тема

August 12, 2014, 12:40 pm
$
0
0

Люди, милые, помогите, дурдом атакует..
Собрал и отослал все документы для жены.  Ответили отказом. Мол, ваших документов недостаточно для признания аттестата зрелости.
Приложено было: аттестат об основном общем образовании (9классов) и диплом с приложением о среднем профессиональном образовании (колледж сервиса и туризма) с присвоением квалификации бухгалтер.
Есть в дипломе этом, правда, надпись такая: БАЗОВЫЙ УРОВЕНЬ... Начинаю подозревать, что это в ней может быть дело...

Еще тетка прислала ссылку на сайт о признании школьных аттестатов. И сказала что ваш диплом не соответствует ни понятию диплома среднего профессионально-технического училища, ни понятию диплома среднего специального учебного заведения.

Вопрос, как доказать, что нам все таки можно учиться на Vorstudienlehrgang"е? Тот факт что она училась(но не закончила) в московском институте не помогает...спрашивал - грит у вас нет нормального допуска к учебе в ВУЗе....

Цитата:
Ich habe heute Ihre Bewerbungsunterlagen erhalten und leider festgestellt, dass Sie die Allgemeine Universitätsreife anhand Ihrer Dokumente nicht nachweisen können.

Dieses Diplom entspricht leider weder dem Diplom srednee professional'no-techniceskoe ucilisce  (Diplom der Mittleren berufstechnischen Lehranstalt) noch dem Diplom srednee special'noe ucebnoe zavedenie (Diplom der Fachmittelschule),
welche zum Nachweis der Allgemeinen Universitätsreife benötigt werden.

***

в москве в бюро переводов переводил. Fachschule написано...
Staatliche Haushaltsplangebundene Bildungseinrichtung für Fachausbildung in der Stadt Moskau
Fachschule für Service und Tourismus №29
Diplom über die Fachausbildung
BASISNIVEAU
Registernummer bla-bla....

я так понимаю, "среднее специальное" и "среднее профессиональное" это одно и то же. Просто по разному называется.  И потом, по большому счету, как я нагуглил, и техникум и колледж и ПТУ дают право на поступление в ВУЗ. Fachhochschule мультитран дает вообще как специальное высшее учебное заведение, высшая школа. Уж точно не соответствует.
Получается, что перевод не правильный? Среднее профессиональное заведение это все равно Fachmittelschule?

↧

Re: Новая тема

August 12, 2014, 9:19 pm
$
0
0

> в москве в бюро переводов переводил. Fachschule написано...
Staatliche Haushaltsplangebundene Bildungseinrichtung für Fachausbildung in der Stadt Moskau
Fachschule für Service und Tourismus

... пиши пропало  yikes
Я уверена, что диплом техникума вашей жены даёт право поступить в Универ,  но! для этого перевод должен быть сделан австрийским присяжным переводчиком, знакомым с российскими реалиями.

Ибо в системе австрийского среднего специального образования без бутылки не разобраться даже австрийцам.

***

> Fachhochschule мультитран дает вообще как специальное высшее учебное заведение, высшая школа

...  Fachhochschule - не высшая школа, а что-то чуть повыше российского техникума.
Точно как и австрийская Handesakademie - не Академия  cool

PS

А если учебное заведение, которое закончила ваша жена - аналог техникуму в СССР, то это должно быть переведено как Berufsbildende höhere Schule.

Австрийская Fachschule не даёт т.н. "Matura", поэтому с дипломом австрийского ПТУ продолжить образование в Уни(в качестве Ordentliche Studierende) нельзя ...

↧
↧

Re: Новая тема

August 12, 2014, 10:32 pm
$
0
0

По поводу перевода названия - да, смешно, но везде работают люди и далеко не все учились на отлично... Нередко даже в бюро переводов берут какой-нибудь гугл транслейтор и переводят, особенно когда своих знаний нет, а копаться в словарях нет времени ...

венка, разрешите не согласиться, Fachhochschule в Австрии - это как раз уровень университета, только с очень практической специализацией, в отличие опять же от австрийских университетов. После окончания - тоже бакалавр или магистр.

↧

Re: Новая тема

August 12, 2014, 10:48 pm
$
0
0

> Fachhochschule в Австрии - это как раз уровень университета

... были. Уже несколько лет Fachhochschule стали расти как грибы после дождя и уровень сильно упал (инсайдеровская инфа). Представьте себе, из Fachhochschule практически не отчисляют и тянут за уши каждого - им бюджетные выплаты идут за кол-во мест.

Первые Fachhochschule (Hagenberg например) сделали себе имя и имидж, но уровень катастрофически понижается.
Что выпускники Hagenberg'a замечательно умеют - это продавать себя  cool  Ну это тож надо уметь  wink

> После окончания - тоже бакалавр или магистр

... ага. И в скобочках - FH  lol  Ох уж эта любовь австрийцев к заветным буковкам - до или после фамилии   tongue

PS

Если кому интересно - тема "в тему": Fachhochschule в Верхней Австрии ; на сообщение # 18 темы обратите внимание  smile

↧

Re: Fachhochschule в Верхней Австрии

August 12, 2014, 11:42 pm
$
0
0

> выпускники ФХ ценятся потому, что они дешевле университетских. Да, образование в ФХ привязано к практике, но выпускники ФХ как правило неспособны самостоятельно решать глобальные задачи. ФХ  - это продолжение школы. Один мой близкий человек преподаёт в Университете и пару часов - в ФХ. Говорит, что из ФХ никого не отчисляют, так как ФХ - на хозрасчёте и кол-во учеников связано с финансированием.   Последние годы ФХ плодятся как грибы после дождя, и им  приходится бороться за каждого студента. Качество обучения в большинстве ФХ сильно упало, и даже знаменитый на всю Австрию Хагенберг уже давно не тот  sad  Сам факт, что ФХ Штайер и Линц вербуют студентов из РФ, говорит о многом

UPD

Если цель - получить как можно скорее заветные буковки перед фамилией и начать работать, то да, однозначно - ФХ. Но с дипломом TU перспектив больше, з/п выше, выпускники TU легче перестраиваются по жизни.

И ещё. На мой взгляд, комбинация HTL +  TU - идеальная, потому что учиться в TU намного легче после HTL, чем после гимназии. В общем, как я уже говорила, система образования в Австрии очень запутанная и в ней неместному разобраться сложно, даже сами австрийцы толком ничего не знают ...

↧
Viewing all 18900 articles
Browse latest View live
Search