> И я считаю, что для перевода документов (...) цена 25 абсолютна адекватнa
Maksim, а я считаю причём не с потолка, а из личного опыта, что нет, неадекватна. Договориться, встретиться с клиентом, включить комп, полчаса делать перевод (да-да, аккуратно чобы вышло) и за 25, из которых я получу 12 евро? Не-а ...
И никто из мне известных переводчиков (присяжных) не согласится.
За 25 я сделаю перевод для ведомства, потому знаю, что меня пригласят на устный, где за один день (8 часов) я заработаю минимум 800 ...
PS. А Каритас платит за час устного перевода 10 евро. И поверьте - находятся люди, считающие такой "гонорар" абсолютно адекватным 