В прошлом году я консультировалась здесь по вопросу школьного обучения моей дочери. Итак, мы въехали в страну примерно месяц назад. Практически сразу моя дочь была зачислена в 4 класс (в соответствии с возрастом) hs-lebring.at. Школа маленькая и очень уютная. Из документов попросили только свидетельство о рождении. Директор вполне сносно говорит на английском. Мы предоставили страницу с оценками из личного дела (что выдали в нашей русской школе) за предыдущие года, сертификат по немецкому языку уровня А2 (экзамен Гете-института), оценки за текущий учебный год (три четверти) от классного руководителя, переводы были не нотариальные.
Учится дочь пошла в школу, которая находится в соседнем городке. Наш магистрат дал добро на это. Мы объяснили, что осталось всего три месяца учиться... дальше гимназия. Очень надеемся, что все будет ОК.
В России дочь много занималась с репетиторами английским и немецким, алгеброй и геометрией. Теперь в школе слывет чуть ли не математическим гением... Довольно таки быстро освоилась в школе. Безусловно, немецкий не родной и это основная сложность. В здешней школе программа проще российской. Но мы довольны, что пока получается все с учебой и учителя довольны уровнем образованности моей дочери.