Vera, ещё раз - бакалавриата по правоведению в Австрии нет. LLM - это "эконом.право", это уже не "правоведение". А вот как правильно - тяжело сказать.
Насчет стипендии: стипендия тут - это вариант социальной помощи, а не норма. Стипендию получает не каждый, а дети из мало обеспеченных семей (при условии, что родители платили 5 лет налоги в Австрии)
В принципе, аспирант - это студент. Но на некоторых специальностях (например, естественные науки) аспирант одновременно является сотрудником кафедры, за что получает зарплату. Как в юриспруденции - не знаю, к сожалению.