> при болях в спине за направлением на массаж и физиотерапию можно обращаться к своему врачу?
... отвечу за Lady Grey - да 
К ортопеду ходят в сложных (специальных) случаях. Домашний и выписывает направление обычно
На санаторно-курортное лечение направление выписывает не ортопед, а домашний. Поэтому лучше, если все данные в одном месте - у "Менеджера вашего здоровья" (с) Lady Grey